鹧鸪天

宋代 • 柳永

吹破残烟入夜风。
一轩明月上帘栊。
因惊路远人还远，纵得心同寝未同。
情脉脉，意忡忡。
碧云归去认无踪。
只应曾向前生里，爱把鸳鸯两处笼。

译文：

夜晚的风，吹散了残余的烟雾，径直地吹了进来。一轮明月悄悄爬上了帘栊，洒下一片清辉，照亮了整个轩室。

这月色让我猛然惊醒，意识到你我之间不仅相隔遥远的路程，心的距离仿佛也有着难以跨越的鸿沟。即便我们两情相悦、心意相通，却无法同床共枕，朝夕相伴。

我满怀深情，眼神中流露出无尽的眷恋，心中更是思绪纷乱、忧愁难安。望着那在夜空中渐渐飘远的碧云，它最终消失得无影无踪，就像你在我生活中的若即若离，让我捉摸不透。

我不由得想，或许在我们的前世，就已经注定了这一切。像是有人故意把一对鸳鸯分别关在两个笼子里，让我们今生虽相爱，却不得不饱受分离之苦。