好事近

宋代 • 郑獬

把酒对江梅，花小未禁风力。
何计不教零落，为青春留得。
故人莫问在天涯，尊前苦相忆。
好把素香收取，寄江南消息。

译文：

我端着酒杯，面对着江边的梅花。这些梅花花朵娇小，似乎还承受不住那强劲的风力。我心里琢磨着，到底用什么办法才能不让它们凋零飘落呢，好想为这美好的春光把它们留住啊。

老朋友啊，你们就别问我是否远在天涯了，此刻我在这酒杯前正苦苦地想念着你们。我真想好好地把梅花清幽的香气留存起来，把这带着江南风情的信息寄给远方的你们。