河满子

宋代 • 孙洙

怅望浮生急景，凄凉宝瑟馀音。
楚客多情偏怨别，碧山远水登临。
目送连天衰草，夜阑几处疏砧。
黄叶无风自落，秋云不雨长阴。
天若有情天亦老，摇摇幽恨难禁。
惆怅旧欢如梦，觉来无处追寻。

译文：

我惆怅地望着这短暂如白驹过隙的人生，那宝瑟弹奏后留下的余音，透着阵阵凄凉。我就像那多愁善感的楚客，偏偏最怨恨离别。我登上高处，望着那碧绿的山峦和悠悠的流水。
我目光追随着那与天际相连的衰败野草，直到夜深，还能听到几处稀疏的捣衣声。
枯黄的树叶，即便没有风的吹拂也自行飘落；秋天的云朵，即便没有下雨也长久地阴沉。倘若上天也有感情，它也会因这世间沧桑而衰老啊，我心中那摇曳不散的幽恨实在难以抑制。
回想起过去那些欢乐的时光，就如同梦幻一般，等我从回忆中醒来，却发现那些美好早已无处追寻。