浣溪沙

宋代 • 蘇軾

學畫鴉兒正妙年。
陽城下蔡困嫣然。
憑君莫唱短因緣。
霧帳吹笙香嫋嫋，霜庭按舞月娟娟。
曲終紅袖落雙纏。

譯文：

這位少女正處在青春妙齡，學着描繪秀眉呢。她那嫣然一笑，就算是陽城、下蔡的那些公子哥兒見了，也會被她的美貌所傾倒，神魂顛倒。拜託您啊，可別再唱起那令人傷感的短因緣曲子啦。

在那如霧般輕柔帳幕裏，有人吹奏着笙簫，樂聲悠揚，香氣也隨着樂聲嫋嫋飄散。在結着霜華的庭院中，少女正翩翩起舞，月光皎潔美好，灑落在她身上。等到一曲終了，少女紅袖飛揚，雙足舞動的纏足錦帶輕盈落下。