阮郎归

宋代 • 赵长卿

和风暖日小层楼。
人闲春事幽。
杏花深处一声鸠。
花飞水自流。
寻旧梦，续扬州。
眉山相对愁。
忆曾和泪送行舟。
清江古渡头。

译文：

在风和日丽的日子里，我独自待在那小小的层楼之上。此时人很清闲，春日里的各种事情都显得那么幽静而美好。

在杏花盛开的深处，突然传来一声斑鸠的叫声。紧接着，杏花纷纷飘落，河水依旧自在地流淌着。

我努力去追寻往日的旧梦，想要续写曾经在扬州时的美好时光。可如今，对面的山峦就像我皱起的眉一样，都带着无尽的哀愁。

我回忆起曾经含着泪水为他送别的场景。那时，我们就在那清澈江水边的古老渡头，我看着他乘坐的船渐渐远去。