江神子・江城子

宋代 • 赵长卿

当时得意两心齐。
绮窗西。
共于飞。
拂掠宫妆，长与画新眉。
一自别来烟水阔，愁易积，梦还稀。
相逢恰似旧家时。
恨依依。
语低低。
多少关情，冷暖有谁知。
只此定应谐素愿，但指日，约鸾栖。

译文：

当年我们正处于得意之时，两颗心紧紧相依。在那雕饰精美的窗户西边，我们就像比翼鸟一样共同飞翔，尽情享受着甜蜜的时光。你精心梳妆，我总是为你描绘那弯弯的新眉。

自从分别之后，我们之间好似隔着辽阔的烟水，难以相见。忧愁在我心中越积越多，可在梦里与你相见的机会却越来越少。

如今我们偶然相逢，就好像回到了从前一样。心中满是遗憾，我们低声细语，诉说着彼此的思念。有多少深情厚谊，这其中的冷暖又有谁能知晓呢？

我坚信这次重逢一定能实现我们长久以来的心愿，只需要再过些时日，我们就能像鸾鸟一样双宿双栖，永不分离。