行香子

宋代 • 傅大询

玉佩簪缨。
罗袜生尘。
问何时、来到湘滨。
尧蓂五叶，二月阳春。
一霎时风，一霎时雨，一霎时晴。
有子鸣琴。
有路登瀛。
戏斑衣、温酒重斟。
蟠桃难老，相伴长生。
一千年花，一千年果，一千年人。

译文：

这位头戴玉佩、身佩簪缨的高贵之人，脚步轻盈，就像洛水女神一样，罗袜走过扬起细微的尘土。我不禁想问，您是什么时候来到这湘水之滨的呢？此时正值二月阳春，尧帝时用以记日的蓂荚已经长出了五片叶子。天气变化无常，一会儿刮起了风，一会儿下起了雨，一会儿又晴朗了起来。

您的儿子精通琴艺，声名远扬，您家还有子弟能够踏上仕途，平步青云。您就像老莱子一样穿着彩衣嬉戏，尽享天伦之乐，家人还为您重新斟满了温热的美酒。您就如同那蟠桃树一样，不会老去，能一直健康长寿。这蟠桃树一千年开一次花，一千年结一次果，而您也将如同它一般，长命千年，一直幸福地生活下去。