眼儿媚

宋代 • 程垓

一枝烟雨瘦东墙。
真个断人肠。
不为天寒日暮，谁怜水远山长。
相思月底，相思竹外，犹自禁当。
只恐玉楼贪梦，输他一夜清香。

译文：

在东边的墙下，有一枝花在如烟的细雨中显得格外清瘦。这景象啊，真的让人肝肠寸断。若不是在这寒冷的天色渐晚时分，又有谁会怜惜这花所经历的山高水远、旅途迢迢呢。

我在月光下思念着它，在竹林外也思念着它，还能勉强忍受这相思之苦。只是担心那住在华丽楼阁里的人正贪恋着美梦，白白错过了这一夜清幽的花香。