浣溪沙慢

宋代 • 馬子嚴

璧月上極浦。
帆落人撾鼓。
石城倒影，深夜魚龍舞。
佳氣鬱鬱，紫闋騰雲雨。
回首分今古。
千載是和非，夕陽中、雙燕語。
向人訴。
記玉井轆轤，胭脂漲膩，幾許蛾眉妒。
感嘆息、花好隨風去。
流景如羽。
且共樂昇平，不須後庭玉樹。

譯文：

皎潔如璧的月亮升上了遙遠的水邊。船帆落下，人們敲起了鼓。石頭城的倒影映在水中，在這深深的夜裏，魚龍彷彿在水中歡快起舞。祥瑞的氣息濃郁環繞，皇宮中彷彿升騰起雲雨。回首往事，就此劃分了今古的界限。千年來的是是非非，都在那夕陽餘暉裏，伴隨着雙燕的呢喃訴說。

雙燕像是在向人傾訴。還記得那玉石井欄邊的轆轤，曾經流淌着帶着胭脂香粉的水，有多少美麗的女子在那裏爭風喫醋。可如今只能感嘆啊，那如鮮花般美好的時光都隨風消逝了。時光就像羽毛一樣輕盈而快速地流逝。我們還是暫且一同享受這太平盛世的歡樂吧，不要再去吟唱那《玉樹後庭花》這般亡國之音啦。