蝶戀花

宋代 • 趙師俠

柳眼窺春春漸吐。
又是東風，搖曳黃金樹。
宜入新春聞好語。
一犁處處催耕雨。
未有花須金縷縷。
醉夢悠揚，似蝶翩躚舞。
一枕仙遊何處去。
覺來依舊江南住。

譯文：

柳樹像睜開了睡眼一般窺探着春天，春天的氣息漸漸吐露。又是東風輕拂，那細長的柳枝隨風搖曳，就像滿樹的黃金在晃動。這新春的時節，正適合聽到各種美好的消息，你看那一場場春雨，就像催耕的號角，滋潤着每一片土地，彷彿在催促着人們趕緊開始春耕。

柳樹還沒有抽出像金色絲線一樣的花須。此時的我沉醉在夢鄉之中，夢境悠揚美妙，感覺自己就像蝴蝶一樣輕盈地翩翩起舞。在睡夢中，我彷彿去了仙境遨遊，可一覺醒來，才發現自己依舊住在江南的這片土地上。