蝶恋花

宋代 • 赵师侠

百叠霜罗香蕊细。
袅袅垂铃，缀簇黄金碎。
独占九秋风露里。
芳心不与群英比。
采采东篱今古意。
秀色堪餐，更惹兰膏腻。
不用南山横紫翠。
悠然消得因花醉。

译文：

那层层叠叠如霜雪般洁白轻薄的花瓣，包裹着纤细的花蕊。那花朵好似轻盈摆动的小铃铛，簇拥在一起，金黄的花瓣就像细碎的金子。它独自傲立在这深秋的风露之中，那一份高洁的心意，与其他的花卉截然不同。

从古至今，人们都喜爱到东篱边采摘菊花，它那秀丽的色泽仿佛可以让人当作美食来享用，还引得人想要涂抹上如兰花般芬芳的头油。哪怕没有南山那横亘的紫翠山色作为背景，仅仅是对着这菊花，就足以让人沉醉其中，悠然自得。