水調歌頭

宋代 • 汪莘

欲覓存心法，當自盡心求。
此心盡處，豁地知性與天侔。
行盡武陵溪路，忽見桃源洞口，漁子舍漁舟。
輸與逃秦侶，絕境幾春秋。
舉全體，既盡得，要斂收。
勿忘勿助之際，玄牝一絲頭。
君看天高地下，中有鳶飛魚躍，妙用正周流。
可與知者道，莫語俗人休。

譯文：

想要尋覓保存本心的方法，應當從盡心盡力去探求開始。當把這顆心的功用發揮到極致，便能豁然開朗，明白人的本性和天理是相等同的。

就好像沿着武陵的溪水一路前行，忽然看到了桃源的洞口，那漁人便捨棄了他的漁船。自己比起那些逃避秦朝亂世的人可差遠了，人家在那與世隔絕的地方不知度過了多少春秋。

當完全體悟到本心和天理之後，還要能夠收斂收束。在既不忘記培養本性，也不過分助長它的這個微妙狀態中，蘊藏着最玄妙的關鍵。

你看那天空高遠，大地遼闊，中間有鷹在飛翔，魚在跳躍，自然萬物的奇妙作用正無處不在地運行着。這些道理只能和那些有悟性、能理解的人去說，可不要跟那些不懂的俗人講啊。