沁园春

宋代 • 范炎

襟韵何如，文雅风流，王谢辈人。
问传家何物，多书插架，放怀无可，有酒盈樽。
一咏一谈，悠然高致，似醉当年曲水春。
还知否，壮胸中万卷，笔下千军。
门前我有佳宾。
但明月、清风更此君。
喜西庐息驾，心间胜日，东皇倚杖，目送行云。
闻道君王，玉堂佳处，欲诏长杨奏赋孙。
功名看，一枝丹桂，两树灵椿。

译文：

这位先生的襟怀气韵怎么样呢？他文雅而又风度翩翩，如同东晋时王导、谢安那样的人物。
要问他传承家业靠的是什么？是那摆满书架的众多书籍。他心怀旷达，没有什么烦恼，时常美酒满杯。他吟诗谈天，悠然间尽显高雅情致，就像当年在曲水边宴饮游乐的雅士们一样沉醉在美好的春光里。大家可知道，他胸中藏有万卷诗书，笔下文章有千军万马般的气势。
他家门前常有我这样的好友到访。还有明月相伴、清风作陪，更有那翠竹摇曳。令人欣喜的是，他有时在西庐停下车马，在美好的日子里放松心情；有时拄着拐杖，在春日里漫步，悠然目送天上的行云。
听说君王在那华丽的宫殿中，正想着要召见像扬雄那样善于作赋的贤才。看他这态势，定能科举高中，取得功名，既能自己事业有成，又能让家族繁荣昌盛，福泽深厚。