江神子・江城子

宋代 • 林正大

狂胡鞍马自为家。
遣宫娃。
嫁胡沙。
万里风烟，行不见京华。
马上思归哀怨极，推却手，奏琵琶。
胡儿共听亦咨嗟。
貌如花。
落天涯。
谁按新声，争向汉宫夸。
纤手不知离别苦，肠欲断，恨如麻。

译文：

那些狂妄的胡人以鞍马生活为家。他们强迫汉家的宫女远嫁塞外那荒蛮之地。一路上，万里都是风烟弥漫，越走越看不到京城的影子。坐在马上的宫女思乡之情达到了极点，心中满是哀怨，她无奈地用手推开，却只能弹奏琵琶来抒发愁绪。

胡人的百姓们一同听着琵琶声，也都不住地叹息。这位宫女容貌美如鲜花，却流落天涯。不知道是谁创作了新的乐曲，争着向汉宫中的人夸赞。可宫女那纤细的双手哪能知晓这离别之苦啊，她肝肠寸断，心中的悔恨如乱麻一般。