月上海棠

宋代 • 张侃

南枝消息凭谁送。
北枝寒、清晓破馀冻。
横溪浸疏影，月黄昏、暗香浮动。
真仙种。
不与梨华同梦。
洛阳姚魏争先贡。
妒纷纷、红紫眩新宠。
尽雪压风欺，□和羹、此时须用。
烦珍重。
莫作桓伊三弄。

译文：

南方枝头梅花开放的消息，要靠谁来传递呢？北方枝头还带着寒意，清晨时分才刚刚融化了残余的冰冻。横斜的溪水倒映着稀疏的梅枝倩影，在月色昏黄之时，那清幽的香气缓缓飘散开来。这梅花真是如同神仙的种子所化，它不会和梨花一样在梦中迎来短暂的繁华。

洛阳的名贵牡丹姚黄魏紫争着被进献到权贵面前，它们嫉妒地看着众多红紫花朵，那些花儿正以新鲜艳丽的姿态获得人们的宠爱。可梅花全然不顾，任凭大雪压身、狂风欺侮，它有着调和羹汤的大用，在这样的时候就该发挥自己的价值。请多多珍重这傲立的梅花啊，不要像桓伊那样用笛子吹奏《梅花三弄》，让它过早凋零。