望江南・忆江南

宋代 • 吴潜

家山好，结屋在山椒。
无事琴书为伴侣，有时风月可招邀。
安乐更相饶。
伸脚睡，一枕日头高。
不怕两衙催判事，那愁五鼓趣趋朝。
此福要人消。

译文：

家乡的山水真是美好啊，我在那山顶之上盖了一座屋子。平日里没什么事儿的时候，我就与琴和书为伴，用它们来打发时光、陶冶性情；兴致来了，还能邀约清风明月，与它们共享这山间的宁静与美妙。这样的生活，安乐的感觉真是处处环绕着我。

我可以随意伸展着双脚，舒舒服服地睡大觉，一觉醒来，太阳都已经升得老高了。我再也不用害怕官府早晚两次催促我去处理公务，也不用发愁五更天就得匆忙赶去上朝。这样的福气啊，真是得有懂得享受的人才能消受呢。