望江南・憶江南

宋代 • 吳潛

家山好，結屋在山椒。
無事琴書爲伴侶，有時風月可招邀。
安樂更相饒。
伸腳睡，一枕日頭高。
不怕兩衙催判事，那愁五鼓趣趨朝。
此福要人消。

譯文：

家鄉的山水真是美好啊，我在那山頂之上蓋了一座屋子。平日裏沒什麼事兒的時候，我就與琴和書爲伴，用它們來打發時光、陶冶性情；興致來了，還能邀約清風明月，與它們共享這山間的寧靜與美妙。這樣的生活，安樂的感覺真是處處環繞着我。

我可以隨意伸展着雙腳，舒舒服服地睡大覺，一覺醒來，太陽都已經升得老高了。我再也不用害怕官府早晚兩次催促我去處理公務，也不用發愁五更天就得匆忙趕去上朝。這樣的福氣啊，真是得有懂得享受的人才能消受呢。