西江月

宋代 • 萧廷之

调燮火工非小，差殊只在毫厘。
鼎炉汞走黑铅飞。
从此恐君丧志。
须共真师细论，无令妄动轻为。
幽微玄妙最深机。
言语仍须避忌。

译文：

调整火候这件事可不是小事，哪怕只有毫厘的差别，结果也会大不相同。在鼎炉中进行炼制时，如果汞随意流失、黑铅四处飞散，那可就麻烦了，恐怕你从此就会失去信心、意志消沉。

你一定要和真正有学识、有经验的老师仔细探讨，千万不要自己胡乱行动、轻率行事。炼丹之术里隐藏着极为微妙、深奥又玄妙的机密。在谈论这些内容的时候，说话还得有所忌讳，不能随便乱说。

这里需要说明的是，这首词带有古代炼丹术的色彩，古人认为通过特定方法在鼎炉中炼制丹药可以实现某种超凡效果，当然从现代科学角度看这并无科学依据。