柳梢青

宋代 • 李曾伯

万里青天，西来后我，先我东归。
夜月鞭筹，春风幕府，鹗荐争推。
杯行到手休辞。
道秋菊、春兰有时。
若到松江，莫惊鸥鹭，记取坡词。

译文：

在这辽阔无边、湛蓝如洗的万里青天下，友人你从西边而来，比我来得晚，如今却要先我一步向东归去。

在那些有明月相伴的夜晚，你手持马鞭筹划着事务；在春风轻拂的幕府中，你积极履职。你的才能得到众人的一致认可，大家都像汉代的邹阳举荐人才那样争着推荐你。

酒杯递到手中的时候可不要推辞不喝。要知道秋菊有它盛开的时节，春兰也有它绽放的时光，人生也各有其机遇和精彩。

如果你到了松江，可别惊吓到那里的鸥鹭。要记住苏东坡那“小舟从此逝，江海寄余生”的词句，保持一份悠然闲适的心境。