满江红

宋代 • 李曾伯

才过新正，能几日、海棠开了。
将谓是、睡犹未足，嫣然何笑。
一片殷红新锦样，天机知费春多少。
更芳期、不待燕黄昏，莺清晓。
花旧说，南昌好。
花宜占，东风早。
想香霏地近，融和偏巧。
佳句流传千古在，石湖不见坡翁老。
倩何人、寄驿报家山，教知道。

译文：

刚过新年没几天，海棠花就已经开放了。我本以为它还没睡够呢，可它却笑得那么灿烂。那一片殷红的海棠花，就像崭新的锦缎一样，真不知道老天爷在这春色上花费了多少心思。而且这花期，都不等燕子在黄昏时归来、黄莺在清晨啼叫就早早来了。

人们过去常说，南昌的海棠花特别好。这里的海棠花最适合在早春的东风中绽放。想来那香气弥漫之地，气候温暖宜人，一切都恰到好处。关于海棠花的美好诗句流传千古，可像范成大（石湖居士）、苏东坡这样的诗人却已经不在了。我该拜托谁，把这海棠花开放的消息寄回家乡，让家里人也知道呢。