西江月

宋代 • 陈著

宝瑟屏金深深处，斑衣箫玉香中。
人生二美古难逢。
杏苑今朝喜共。
一霎豆花新雨，半帘梧叶清风。
年年此景绿尊同。
笑指南山称颂。

译文：

在那装饰着华丽宝瑟、屏风闪现金光的深宅内院里，儿子穿着五彩斑斓的戏衣，如同玉箫般清朗的声音在香气中回荡。人生中能同时拥有父母高堂健在和科举高中这两件美事，自古以来就十分难得。而在今天的杏苑里，这两件美事竟然一同降临了。

刚刚下过一场短暂的豆花雨，半卷的窗帘外，清风吹动着梧桐树叶沙沙作响。每年都能在这样美好的景致中，与家人一起举杯畅饮。大家笑着遥指南山，共同为长辈祝福，祝愿他们健康长寿。