汉宫春

宋代 • 赵时奚

霜皎千林，正石桥人静，春满横塘。
寒花自开自落，晓色昏黄。
明沙暗草，对东风、深锁闲堂。
金漏短，江南路远，梦回云冷潇湘。
重到旧时花下，按玉笙歌彻，月正西廊。
亭亭爱伊素影，粉薄新妆。
经年瘦损，漫谁知、心事凄凉。
休更听，城头画角，一声声断人肠。

译文：

寒霜将树林染得一片洁白，此刻石桥边寂静无声，春意却已弥漫在横塘之上。那些耐寒的花朵自顾自地开放又凋零，清晨的天色一片昏黄。沙滩明亮，衰草黯淡，面对东风，那闲置的堂屋紧紧关闭着。计时的铜漏声渐渐短了，江南路途遥远，从梦中醒来，只觉如身处云冷的潇湘之地般孤寂。

再次来到曾经到过的花丛之下，按动玉笙吹奏，歌声响彻，此时月亮已移到了西廊。我痴痴地爱着她那亭亭玉立的素淡身影，好似刚化了薄粉淡妆。一年年过去，她身形愈发消瘦，可又有谁能知晓她心中的凄凉心事呢？别再去听那城头传来的画角声了，一声声都让人肝肠寸断啊。