忆秦娥

宋代 • 颜奎

水云幽。
怕黄霜竹生新愁。
生新愁。
如今何处，倚月明楼。
龙吟杳杳天悠悠。
腾蛟起舞鸣箜篌。
鸣箜篌。
听吹短气，江上无秋。

译文：

在那清幽的水云之间，我满心忧虑。害怕那被秋霜染黄的竹子，又勾起我心底新的哀愁。新愁就这么无端地滋生出来了。如今，我也不知道该去往何处，只能孤独地在明月下，靠着那高楼，思绪万千。

那龙吟般的声音隐隐约约传来，仿佛来自悠远的天际，天空显得那么辽阔、邈远。蛟龙仿佛在眼前腾空起舞，伴随着箜篌弹奏出的美妙乐音。这箜篌声悠扬动听，在耳边回响。当我倾听这乐声时，心中的忧愁仿佛让我气短神伤，在这江上，仿佛连秋天的萧瑟气息都感受不到了。