唱古荼䕷，新荷葉，誰向重簾深處。 東風三十六，向園林都過，餘寒猶妒。 公子狐裘，佳人翠袖，怎見此時情否。 天上知音杳，怪參差律呂，世間多誤。 記畫扇題詩，單衣試酒，夢歸泥絮。 嗟春如逆旅。 送無路、遠涉前無渡。 回首住、凌波亭館，待月樓臺，滿身花氣凝香霧。 度入南薰去。 留燕伴、不教遲暮。 但一點、芳心苦。 生怕搖落，分付荷房收貯。 晚妝又隨過雨。
大
在這時節，古舊的荼䕷花綻放，新鮮的荷葉初長，可又有誰會留意重簾深掩之處的這些景象呢？東風吹遍了大地，春天裏的三十六番花信風都已過去，可殘餘的寒意依舊像心懷嫉妒般不肯退去。
公子身着狐皮裘衣，佳人穿着翠色衣袖的華服，他們又怎能體會到此刻我心中的情感呢？天上的知音已經杳無蹤跡，可嘆這世間音律錯亂，就如同這世事一般多有謬誤。
還記得曾經在畫扇上題詩，穿着單薄衣衫品嚐新酒，那些如夢般的往事如今已像沾泥的柳絮一樣難以再飛起。可嘆春天就像那供旅人暫歇的客棧，匆匆而過。想要送春離去卻找不到道路，向前遠行也沒有渡河的舟船。
回首望去，那凌波亭館、待月樓臺依舊在那裏，我站在其中，滿身都沾染着花的香氣，彷彿被凝住的香霧所環繞。隨着南風漸漸吹起，春天就要過去了。我留下燕子相伴，不想讓時光就這麼匆匆逝去。
可我心中只有這一點愁苦，生怕美好的事物就這麼凋零搖落。我只能把這份心意託付給荷房，讓它好好收貯起來。天色漸晚，女子又重新梳妝，可這一切也隨着一場過雨而消逝了。
