唐多令

宋代 • 張林

金勒鞚花驄。
故山雲霧中。
翠蘋洲、先有西風。
可惜嫩涼時枕簟，都付與、舊山翁。
雙翠合眉峯。
淚華分臉紅。
向尊前、何太匆匆。
纔是別離情便苦，都莫問、淡和濃。

譯文：

有人騎着配有金飾馬籠頭的花馬，而他的故鄉卻隱匿在雲霧繚繞之中。那長滿翠綠蘋草的沙洲，已然先迎來了秋風。可惜這初涼的美好時光，枕蓆之間的愜意，都歸了那舊日的山中老翁去享受了。

女子眉頭緊鎖，如同雙翠峯合在一起，淚水滑落，臉上留下淚痕。在酒席前，分別爲何如此匆匆。纔剛剛開始經歷別離，那離情就已經讓人痛苦不堪了，就更不用去問這離情是淡還是濃了。