霜天晓角

宋代 • 王奕

天无四壁。
底用量江尺。
徒把乾坤分裂，谁与帝、扶民厄。
几年樊圃缺。
耳风腔转笛。
此日双蛾空蹙，依然也，暮山碧。

译文：

天空广阔，本就没有边际，可那些人却愚蠢地用“量江尺”这种方式来妄图衡量天下局势。他们只知道将大好的乾坤分裂割据，又有谁能真正为帝王排忧解难，拯救百姓于困苦之中呢？

多年来，国家的防线如同樊篱般残破不全。耳边只有那风声伴着凄凉的笛声。如今，美人即便双眉紧锁、忧心如焚也无济于事。一切依旧，只有那傍晚的山峦，还是一片碧绿，好似对这世间的兴衰变迁全然不在意。