天香

宋代 • 冯应瑞

枯石流痕，残沙拥沫，骊宫夜蛰惊起。
海市收时，鲛人分处，误入众芳丛里。
春霖未就，都化作、凄凉云气。
惟有清寒一点，消磨小窗残醉。
当年翠篝素被。
拂馀薰、倦怀如水。
谩惜舞红犹在，为谁重试。
几片金昏字古，向故箧聊将伴憔悴。
□□□□，□□□□。

译文：

那干枯的石头上有水流过的痕迹，残余的沙子簇拥着泡沫。在骊宫的夜晚，仿佛有蛰伏之物被惊动而起。
当海市蜃楼消散的时候，传说中的鲛人各自分开，竟仿佛误打误撞地进入了这百花丛中。
春天的甘霖还未降下，一切都化作了凄凉的云气。只有那一丝清寒之意，渐渐驱散了我在小窗边残留的醉意。
当年，那翠色的熏笼和素色的被子，拂去上面残留的香气，我倦怠的情怀就像平静的水一样。
空自怜惜那曾经舞动的红花如今还在，可又能为谁再次舞动呢？
几片金色已经暗淡、字迹古老的东西，我暂且将它们放在旧箱子里，陪伴我这憔悴之身。（词末缺字无法准确翻译）