洞仙歌

宋代 • 蒋捷

世间何处，最难忘杯酒。
惟是停云想亲友。
此时无一盏，千种离愁，西风外，长伴枯荷衰柳。
去年深夜语，倾倒书□，窗烛心悬小红豆。
记得到门时，雨正萧萧，嗟今雨、此情非旧。
待与子、相期采黄花，又未卜重阳，果能晴否。

译文：

在这世间，什么情景最让人难以忘怀呢？那便是与亲友举杯共饮的时候。就像陶渊明作《停云》诗那样，表达着对亲友的深深思念。

此刻，我身边连一杯酒都没有，心中千般离愁别绪，只能在萧瑟的西风中，与那枯萎的荷叶、衰败的柳树为伴。

还记得去年深夜，我们促膝长谈，将心中的想法、读过的书尽情倾吐。窗烛摇曳，那烛心就像悬着的小红豆一般。

记得当时我到你家门时，外面正下着萧萧细雨。可如今啊，虽然也有雨，但彼时的情谊已不复从前。

我想着与你相约在重阳节去采摘菊花，可又不知道到时候重阳那天，天气究竟能不能放晴呢。