水调歌头

宋代 • 梅坡

五月进农黍，三叶换阶蓂。
不知今夕何夕，嵩岳庆生申。
莲幕泮宫小试，花悬二车遍历，所至蔼芳声。
一札颁明诏，千里寄专城。
席方温，边报警，塞飞尘。
腹中数万兵甲，笑却狄人兵。
金印明年如斗，黄阁有人引类，阔步到公卿。
遥拜祝椿算，长愿侍枫宸。

译文：

在五月这个农忙时节，人们都在忙着播种黍谷，日历也悄然更替，新的时光已经来临。也不知今晚是怎样一个特殊的日子，只知道这是嵩岳之神般的您诞生的好日子。

您最初在幕僚之位和学宫之中小试身手，之后出任副使之类的官职，到各处任职，所到之处都留下了美好的声誉。如今一道英明的诏书颁布下来，您被派往千里之外去独掌一座城池的治理大权。

正当您在新的职位上还未坐稳，边境就传来了警报，塞外尘土飞扬，战事紧急。但您腹中藏有数万甲兵之策，谈笑间就能击退来犯的敌人。

来年您定会获得如斗般大的金印，朝堂上也会有贵人引荐您，您能够大步迈向公卿之位。我在这里遥遥下拜，祝愿您如椿树般长寿，也希望您能长久地侍奉在皇帝身边。