念奴娇

宋代 • 赵汝恂

金塘瑞溢，爱琉璃十顷，风漪摇碧。
玉女三千擎翠盖，簇拥芙蓉仙伯。
鸾鹤回翔，龙蛇飞动，醉墨挥仙笔。
磨崖书寿，分明知是今日。
应为今日生申，银钩照坐，光满图书壁。
竹马儿童传好语，小住湖山开国。
玉玺成文，金莲赐封，剑履登玄石。
丹砂九转，功成依旧头黑。

译文：

金色的池塘中祥瑞弥漫，我喜爱那如琉璃般的十顷湖面，微风拂过，泛起层层碧绿的涟漪。
那池塘里的荷花，就好像三千位玉女高高擎起翠绿的伞盖，簇拥着芙蓉花中的仙长。
天空中，鸾鸟和仙鹤盘旋飞翔，而笔下的文字如蛟龙和长蛇般灵动飞舞，像是仙人醉后挥毫泼墨。
在山崖上刻下祝寿的文字，很明显可知今天是个特别的日子。
应该是因为今日有人诞生，那书法作品上的字迹如银钩般闪耀，照亮了座位，书房的墙壁也因之光彩四溢。
骑竹马的孩童们传着美好的话语，说这位人物要在此湖山之地稍作停留，而后会封爵开国。
皇上会用玉玺颁布任命文书，赐予他金莲灯照明，还允许他佩剑着履上殿面见天子。
他修炼仙丹，待九转功成，即便历经岁月，依然乌发满头。