醉倚江樓，長空外、行雲遙駐。 甚淒涼孤吹，含商引羽。 薄夜冷侵沙浦雁，老龍吟徹寒潭雨。 驀涼飈、一陣卷潮來，驚飛去。 重欲聽，知何處。 誰爲我，胡牀據。 謾尋尋覓覓，凝情如許。 舊日山陽空有恨，杏花明月今誰賦。 恐憑闌、人有愛梅心，空愁佇。
滿江紅
我帶着醉意倚靠在江邊的樓閣上，望向那遙遠的長空，天上的行雲彷彿也停下了腳步。
那孤獨的吹奏聲，是如此的淒涼，音調中蘊含着商音與羽音的悲愴。在這薄暮的夜色裏，寒冷侵襲着棲息在沙灘上的大雁；好似老龍在寒潭中長吟，引得寒雨紛紛灑落。突然，一陣涼風迅猛地吹來，捲起潮水，驚得棲息的鳥兒紛紛飛散。
我想要再聆聽那吹奏聲，卻不知道它來自何處。有誰能像東晉的庾亮那樣，陪我一起悠閒地坐在胡牀上欣賞這夜色與樂聲呢？我徒勞地四處尋覓，滿心都是這般深沉的情思。
就像昔日嵇康、呂安遇害後，向秀路過他們的舊居山陽，徒然留下無盡的遺憾。如今杏花綻放、明月高懸的美景，又有誰來賦詩讚美呢？我恐怕自己憑欄而立，雖有愛梅之心，也只能白白地憂愁佇立啊。
