摸鱼儿

宋代 • 李裕翁

计江南、许多风景，繁华只在晴昼。
些儿淡沲冲融意，到处粘花著柳。
疏雨后。
更艳艳绵绵，泼眼浓如酒。
飞浮宇宙。
但借日浮香，随烟著物，巧笔画难就。
惆怅处，曾记苏堤携手。
十年惊觉回首。
苍埃霁景成阴晦，湖水湖烟依旧。
凝望久。
问燕燕莺莺，识此年华否。
长门别有。
脉脉断肠人，柔情荡漾，长是为伊瘦。

译文：

算起来江南这一片，有许许多多的美丽风景，可那繁华热闹的景致，似乎只在晴朗的白昼才能得见。那一抹淡淡的、柔和温润的气息，弥漫在各处，就像给花草树木都染上了别样的色彩。

稀疏的小雨过后，景色愈发艳丽迷人，那浓郁的色彩和韵味，满眼都是，浓烈得就像香醇的美酒。这般美景在天地间飘荡浮动。它借着阳光散发着芬芳，随着轻烟附着在万物之上，就算是技艺高超的画师，也难以将这美景完美地描绘出来。

令人惆怅的是，我还记得曾经和你在苏堤上携手漫步的情景。十年时光匆匆过去，如今猛然回首，恍如隔世。曾经晴朗的景致如今已被阴霾所笼罩，而湖水和湖面上的烟雾却依然和从前一样。

我久久地凝望这一切，想问一问那些莺莺燕燕，你们可知道这流逝的年华吗？深宫中还另有一番景象。有一个满怀深情、柔肠寸断的人，心中的柔情就像湖水一样荡漾，长久以来，只为了那个人而日渐消瘦。