念奴娇

宋代 • 彭泰翁

九华惊觉，又偷承雨露，羞匀春色。
岸蓼汀苹成色界，未必天香人识。
粉涴脂凝，霜销雾薄，娇颤浑无力。
黄昏月掩，山城那更闲笛。
应是未了尘缘，重来迟暮，草草西风客。
莺燕无情庭院悄，愁满阑干苔积。
宫锦尊前，霓裳月下，梦亦无消息。
嫣然一笑，江南如此风日。

译文：

九华山仿佛从沉睡中惊醒，这花儿又偷偷承受了雨露的滋润，羞涩地展现出一片春色。岸边的红蓼和小洲上的苹草构成了这独特的美好世界，可它那如天所降般的芬芳，未必能被人们所赏识。

它那花瓣上好似沾染着淡淡的粉色，又像是凝结着胭脂，霜华消散、雾气渐薄之时，它娇弱颤抖，仿佛浑身没有一丝力气。黄昏时分，月亮被云层遮掩，在这寂静的山城，偏偏又传来了悠悠的笛声。

想来它大概是尘缘未了，在迟暮之年再度归来，只能匆匆成为这西风中的过客。庭院里黄莺和燕子无情地飞走了，显得格外寂静，栏杆上满是愁绪，青苔也不断堆积。曾经在宫廷锦缎簇拥、美酒尊前，或是在霓裳羽衣曲相伴、明月之下的盛景，如今连在梦里都难寻踪迹。

然而它却依然能嫣然一笑，毕竟江南有着这般美好的风光和天气啊。