八声甘州

宋代 • 杨守

问梅边消息有还无，似微笑应人。
道近来别有，相家一种，叶叶都新。
趁得嫩寒轻暖，七日小阳春。
一点和羹意，来做生辰。
锦绣香中开国，向绮霞洞里，暂寄闲身。
欠朝家多少，未了底经纶。
便如何、偷闲去得，也须烦、妙手略调钧。
归来也，恨寻棋局，点检园椿。

译文：

我询问着梅花是否带来了什么消息，那梅花好似带着微笑回应我。
它说道，近来有不一样的景致，相府人家有一种新气象，每一片枝叶都焕然一新。
此时正赶上这微微带着寒意又有几分暖意的时节，就如同那七天的小阳春一般舒适宜人。
这梅花蕴含着调和鼎鼐、辅佐君王的心意，恰逢这个时候来为人贺生辰。
在那如锦绣般芬芳的环境中仿佛开创了一番新局面，主人公来到那如绮霞般美丽的洞府里，暂且让自己悠闲安闲下来。
可他还亏欠朝廷许多，还有许多治国的谋略未曾施展完毕。
怎么能就这样轻易地偷得这份清闲呢，还得烦请他这双妙手稍微调控一下大局。
等他归来的时候，恐怕只能遗憾地去寻找棋局，查看园中的椿树了。