蓦山溪

宋代 • 无名氏

冰肌玉骨，不假铅黄借。
岂是占年芳，又只恐、嫌春不嫁。
十分清瘦，可有闲愁，沙路晚，雪村晴，半幅江南画。
林间系马，曾忆关山夜。
醉袖惹香归，误几回、灯前娇雅。
如今老矣，无计奈春何，人去后，独来时，风月闲亭榭。

译文：

她有着如冰一样清透、如玉一般温润的肌肤，根本不需要涂抹脂粉来增添美丽。她并非是要去占取春天的芳华，只是担心春天不够美好而不愿“嫁”给春天。

她身形十分清瘦，难道是心中有着闲愁？在那傍晚的沙路上，或是雪后放晴的村庄里，她就像是半幅江南水墨画，美得超凡脱俗。

曾经我在林间拴好马匹，还记得在那关山间的夜晚与她相伴。喝醉了酒，衣袖上沾染着她的香气归来，好几次都在灯前错把旁人当成了她那娇美优雅的模样。

如今我已经老了，面对这大好春光也毫无办法。她离开之后，我独自前来，只有清风明月陪伴着这空荡荡的亭台楼阁。