行香子

宋代 • 无名氏

天与秋光。
转转情伤，探金英、知近重阳。
薄衣初减，绿蚁初尝。
渐一番风，一番雨，一番凉。
黄昏院落，恓恓惶惶。
酒醒时、往事愁肠。
那堪永夜，明月空床。
问砧声捣，蛩声细，漏声长。

译文：

老天爷赋予了人间这美好的秋光。可我心里却辗转反侧，满是忧伤。去看看那金黄的菊花，才惊觉重阳节就要到了。我刚刚换下了厚衣裳，开始品尝那新酿的美酒。秋风一阵紧似一阵，秋雨一场接着一场，天气也越来越凉了。

黄昏时分，寂静的院落里，我满心都是孤寂与凄凉。酒意消散后，过往的事情又涌上心头，让人愁肠百结。怎么能忍受这漫长的夜晚啊，只有明月照着我这空荡荡的床。只听得那捣衣的砧声阵阵，蟋蟀的叫声细细，更漏的声音悠长，声声都敲打在我的心上。