鷓鴣天

宋代 • 無名氏

九陌遊人起暗塵。
一天燈霧鎖彤雲。
瑤臺雪映無窮玉，閬苑花開不夜春。
攢寶騎，簇雕輪。
漢家宮闕五侯門。
景陽鍾動才歸去，猶掛西窗望月痕。

譯文：

在那縱橫交錯的街道上，遊人們來來往往，揚起了暗暗的塵土。天空中，燈火的霧氣瀰漫，彷彿將那紅色的雲朵都鎖住了。遠處的樓臺在白雪映照下，好似堆積着無窮無盡的美玉；而那如同神仙居住的園林裏，繁花盛開，宛如置身於沒有黑夜的春天。

一輛輛裝飾精美的寶馬香車聚集在一起，華麗的車輪簇擁前行。街道兩邊是如同漢代宮殿般宏偉的府邸，還有那些達官顯貴的豪門大宅。直到景陽宮的鐘聲敲響，人們才戀戀不捨地歸去。可即便回到家中，還有人倚靠在西窗前，望着那殘留的月亮痕跡，沉浸在這美好的夜晚中，久久回味。