南乡子

宋代 • 黄庭坚

诸将说封侯。
短笛长歌独倚楼。
万事尽随风雨去，休休。
戏马台南金络头。
催酒莫迟留。
酒味今秋似去秋。
花向老人头上笑，羞羞。
白发簪花不解愁。

译文：

各位将领都在谈论着封侯拜相的事情，而我却独自倚靠在楼上，吹着短笛、唱着长歌。过往的所有事情都随着风雨消逝了，算了吧，别再提那些过往啦。遥想当年，在戏马台南驰骋的那些身着华贵装备的人，如今也都成了过眼云烟。

赶紧把酒端上来，别磨蹭了。今年秋天的酒味和去年秋天的没什么不同。花儿仿佛在老人头上嘲笑，羞呀羞，都一把年纪白发苍苍了还簪着花，看来是不懂得什么是忧愁啊。