鵲橋仙

宋代 • 無名氏

朱門列戟。
華堂鼎食。
那更康強八十。
渭川遇主恰年同，怎得似、累朝良弼。
冬殷仲律。
六蓂飛日。
一點星輝南極。
祝公經濟出調元，遍寰宇、同躋壽域。

譯文：

在那富貴人家的宅邸前，排列着象徵身份地位的戟。華麗的廳堂裏，人們享用着豐盛的美食。而主人家這位老者，不僅生活如此富貴，身體還十分康健，如今已經八十高齡了。當年姜子牙在渭水之濱遇到周文王時也是這個年紀，但這位老者可比姜子牙更厲害，他是歷經多朝的賢良輔弼之臣。

正值冬季的仲冬時節，六片蓂莢飄飛的日子（注：蓂莢是古代傳說中一種象徵祥瑞的草），一顆明亮的星星閃耀在南極星的位置，這是祥瑞之兆。祝願老人家能夠在經邦濟世方面發揮重要作用，協調國家的政務。讓天下的百姓都能一同步入長壽安康的境地。