壺中天・念奴嬌

宋代 • 無名氏

嘉平時候，算堯階蓂葉，才方開六。
婺女當年曾降瑞，產作仙姿清淑。
金玉滿堂，兒孫滿目，心事今都足，嘻嘻嗃嗃，一門和氣可掬。
何幸誕節稱觴，湖山堂上，燕集皆親族。
猶子不能歌盛美，但借湖山爲祝。
福比湖深，壽齊山聳，歲歲顏如玉。
好陪王母，共看幾度桃熟。

譯文：

在農曆十二月的時候，算起來就像堯帝宮殿臺階前的蓂莢，纔剛剛長出六片。當年婺女星降下祥瑞，誕生了一位有着超凡仙姿、品性清和純美的人物。如今這人家裏金玉滿堂，子孫衆多，心裏的願望如今都已滿足，一家人歡聲笑語，滿門和氣，讓人看了滿心歡喜。

非常幸運趕上誕節擺酒慶賀，在湖山堂中，聚集的都是親族。我作爲侄輩沒辦法用美妙的言辭來讚頌您的盛德美事，只能借這湖光山色來爲您祝福。祝您福氣像湖水一樣深沉，壽命像山峯一樣高聳，年年都面色如玉般紅潤。希望您能好好陪着西王母，一起見證那蟠桃成熟幾回。