桂枝香

宋代 • 無名氏

恩袍草色。
望滿目青青，光動阡陌。
拂拂鞭絲散漫，錦韉玉勒。
君王賜與瓊林宴，玩丹桂、香浮仙籍。
舜韶清雅，堯觴泛溢，歡意何極。
湛露久、需雲未飾。
更星使傳呼，天上消息。
槐幄陰移，上苑淡煙凝碧。
歸來漸近平康路，驟香塵、倒載連璧。
馬蹄輕駛，宮花半嚲，豔欺斜日。

譯文：

新科進士們身着那翠色如草的恩袍。放眼望去，滿眼一片青蔥翠綠，那生機勃勃的色彩在田間小道上閃爍流動。他們手中的馬鞭隨意地揮舞着，鞭梢輕拂，馬兒身上配着華麗的鞍韉和精美的馬勒。

這一切都是君王恩賜，讓他們得以參加瓊林宴。在宴會上，如同置身仙境，那桂花的香氣飄散，彷彿他們的名字都帶着這股仙香寫在了功名簿上。宴會上演奏着舜帝時代那般清雅的樂曲，人們舉起酒杯，如同堯帝時代那樣美酒滿溢，大家的歡樂之情簡直無法用言語來形容。

甘霖滋潤已久，而祥瑞的雲朵似乎還未完全妝點好天空。這時，皇帝的使者傳來消息，如同從天上降下的旨意。他們所在之處，槐樹的樹蔭緩緩移動，皇家園林中瀰漫着淡淡的煙霧，一片凝碧之色。

宴會結束後，他們騎馬歸來，漸漸靠近那煙花之地平康路。馬蹄揚起陣陣帶着香氣的塵土，他們並肩騎馬，風采翩翩，宛如一對對璧玉般美好。馬蹄輕快地奔跑着，頭上佩戴的宮花有一半都已經歪斜了，但那豔麗的色彩彷彿要勝過西斜的太陽。