御街行

宋代 • 无名氏

霜风渐紧寒侵被。
听孤雁、声嘹唳。
一声声送一声悲，云淡碧天如水。
披衣起。
告雁儿略住，听我些儿事。
塔儿南畔城儿里。
第三个、桥儿外。
濒河西岸小红楼，门外梧桐雕砌。
请教且与，低声飞过，那里有、人人无寐。

译文：

寒霜伴着秋风，越来越猛烈，寒气渐渐透过被子侵袭过来。我听着那孤雁发出响亮而凄清的叫声，一声又一声，声声都传递着悲戚，天空中云儿淡薄，碧蓝的天色就像清澈的水一样。

我披上衣服起身，对着大雁呼喊：“大雁啊，请你稍微停留一下，听我说几句话。在那座塔的南边、那座城的里面，过了第三座桥的外面，靠近河西岸有一座小红楼，楼门外有梧桐树和精美的台阶。恳请你飞过去的时候，声音放低一些，因为那里有个人还没睡着呢。”