御街行

宋代 • 無名氏

霜風漸緊寒侵被。
聽孤雁、聲嘹唳。
一聲聲送一聲悲，雲淡碧天如水。
披衣起。
告雁兒略住，聽我些兒事。
塔兒南畔城兒裏。
第三個、橋兒外。
瀕河西岸小紅樓，門外梧桐雕砌。
請教且與，低聲飛過，那裏有、人人無寐。

譯文：

寒霜伴着秋風，越來越猛烈，寒氣漸漸透過被子侵襲過來。我聽着那孤雁發出響亮而悽清的叫聲，一聲又一聲，聲聲都傳遞着悲慼，天空中雲兒淡薄，碧藍的天色就像清澈的水一樣。

我披上衣服起身，對着大雁呼喊：“大雁啊，請你稍微停留一下，聽我說幾句話。在那座塔的南邊、那座城的裏面，過了第三座橋的外面，靠近河西岸有一座小紅樓，樓門外有梧桐樹和精美的臺階。懇請你飛過去的時候，聲音放低一些，因爲那裏有個人還沒睡着呢。”