南乡子

宋代 • 贾奕

闲步小楼前。
见个佳人貌类仙。
暗想圣情浑似梦，追欢。
执手兰房恣意怜。
一夜说盟言。
满掬沉檀喷瑞烟。
报道早朝归去晚，回銮。
留下鲛绡当宿钱。

译文：

我在小楼前悠闲地漫步，忽然看见一位佳人，她的容貌就像仙子一样超凡脱俗。我暗自寻思，皇上与她这般相处的情景仿佛一场梦。回忆起当时追求欢乐的时光，我与她在那芳香的闺房里，手握着手，尽情地相互爱怜。

那一晚，我们倾诉着盟誓之言，手中满满捧着沉檀香料，香料燃烧喷出祥瑞的烟雾。然而第二天就传来消息，皇上早朝后很晚才回宫，原来是匆匆离去了。只留下了一方鲛绡，就当作这一夜的花销。