南鄉子

宋代 • 賈奕

閒步小樓前。
見個佳人貌類仙。
暗想聖情渾似夢，追歡。
執手蘭房恣意憐。
一夜說盟言。
滿掬沉檀噴瑞煙。
報道早朝歸去晚，迴鑾。
留下鮫綃當宿錢。

譯文：

我在小樓前悠閒地漫步，忽然看見一位佳人，她的容貌就像仙子一樣超凡脫俗。我暗自尋思，皇上與她這般相處的情景彷彿一場夢。回憶起當時追求歡樂的時光，我與她在那芳香的閨房裏，手握着手，盡情地相互愛憐。

那一晚，我們傾訴着盟誓之言，手中滿滿捧着沉檀香料，香料燃燒噴出祥瑞的煙霧。然而第二天就傳來消息，皇上早朝後很晚纔回宮，原來是匆匆離去了。只留下了一方鮫綃，就當作這一夜的花銷。