鷓鴣天

宋代 • 無名氏

不貪名利樂優遊。
收轉心猿踢氣球。
日享三餐朋友飯，夜眠一宿玉人縷。
真快活，度春秋。
從他烏兔走無休。
或時戲耍名園裏，或把長竿湖上游。

譯文：

這首詞描繪了一種不追逐名利、自由自在的生活狀態，以下是翻譯成現代漢語後的內容：

我不貪圖名利，只喜歡自在悠閒地生活。收起那像心猿一樣浮躁不定的心，盡情地享受生活，就如同踢着氣球般輕鬆愜意。

每天能開心地和朋友們一起享用三餐美食，夜晚還能伴着佳人溫柔的氣息安然入睡。

這般生活真是快活啊，就這樣輕輕鬆鬆地度過一年又一年。任那太陽和月亮如飛烏、玉兔一般不停地運轉，時光匆匆流逝，我也毫不在意。

閒暇的時候，我有時會在名園裏嬉戲玩耍，感受園中的美景和樂趣；有時則會拿着長長的釣竿，到湖上去悠然垂釣。