水中金，冲牛斗。 玉锁金关，护法灵童守。 赤水丹台龙虎走。 万象森罗，勃勃投珠口。 饮灵源，明火候。 太乙炉开，丹熟神光透。 浮名浮利终不久。 下手速修。 穷取无中有。
苏幕遮
这首词充满了道教炼丹修仙的隐喻，下面是大致的现代汉语翻译：
那水中蕴含的“金”（在道教丹道理论中代表某种精华），其光芒冲天，直冲向牛宿和斗宿这两个星宿。那如同玉锁般严密、金关般坚固的修炼关卡，有护法的灵童在一旁守护着。在那红色的赤水和丹台之处，象征着阴阳的龙和虎在奔走活跃。世间的万事万物，就像森罗万象般纷繁，都蓬勃地投入到那如同珍珠般珍贵的口中（这里可能指修炼中某种关键的吸纳动作）。
饮用那灵源之水（可能代表某种修炼中所需的精气），精准把握火候（指修炼的时机和方法）。当太乙仙炉开启，丹药炼制成熟，那神圣的光芒便会透射出来。那些功名利禄啊，终究不会长久。要赶紧下手去修行，去探寻那看似虚无却蕴含着真谛的“无中之有”（即通过修炼去领悟和获得超越世俗的境界和力量）。
需要说明的是，此词多运用道教炼丹术语，不同人可能有不同理解和解读。
