水中金，衝牛鬥。 玉鎖金關，護法靈童守。 赤水丹臺龍虎走。 萬象森羅，勃勃投珠口。 飲靈源，明火候。 太乙爐開，丹熟神光透。 浮名浮利終不久。 下手速修。 窮取無中有。
蘇幕遮
這首詞充滿了道教煉丹修仙的隱喻，下面是大致的現代漢語翻譯：
那水中蘊含的“金”（在道教丹道理論中代表某種精華），其光芒沖天，直衝向牛宿和斗宿這兩個星宿。那如同玉鎖般嚴密、金關般堅固的修煉關卡，有護法的靈童在一旁守護着。在那紅色的赤水和丹臺之處，象徵着陰陽的龍和虎在奔走活躍。世間的萬事萬物，就像森羅萬象般紛繁，都蓬勃地投入到那如同珍珠般珍貴的口中（這裏可能指修煉中某種關鍵的吸納動作）。
飲用那靈源之水（可能代表某種修煉中所需的精氣），精準把握火候（指修煉的時機和方法）。當太乙仙爐開啓，丹藥煉製成熟，那神聖的光芒便會透射出來。那些功名利祿啊，終究不會長久。要趕緊下手去修行，去探尋那看似虛無卻蘊含着真諦的“無中之有”（即通過修煉去領悟和獲得超越世俗的境界和力量）。
需要說明的是，此詞多運用道教煉丹術語，不同人可能有不同理解和解讀。
