减字木兰花

宋代 • 王观

红牙初展。
象板如云遮娇面。
曲按宫商。
声遏行云绕画梁。
正当衮遍。
休唱阳关人肠断。
劝饮流霞。
祝寿千年转更加。

译文：

在热闹的场合里，红色的拍板刚刚展开。舞女们手持象牙拍板，多如云片，把她们娇美的面容都遮住了。她们唱起曲子，严格按照宫商等音律来演唱，歌声高亢嘹亮，仿佛能阻止天上的行云流动，还在华丽的屋梁间久久萦绕。

当歌舞表演进行到最为精彩的“衮遍”段落时，可千万别唱起那让人断肠的《阳关曲》啊。大家举起美酒开怀畅饮，一起为寿星祝寿，祝愿寿星能健康长寿，而且这寿数还会一年更比一年长呢。