人娇

宋代 • 无名氏

解了痴绦，泼煞闷火。
眉尖上、放闲愁锁。
高来不可，低来不可，莫是人间剩我一个。
富贵谩人，功名赚我。
且舞个采莲曲破。
红裙腰细，醁醅盏大，须占取、名花艳中醉卧。

译文：

挣脱了那让人心智痴迷的绳索，泼灭了那令人烦闷的火焰。把紧锁在眉尖的闲愁都解开。往上追求高位，觉得不合适；往下安于现状，也觉得不妥。莫不是这世间就只剩下我这么一个不合时宜的人了。

富贵不过是在欺骗世人，功名也只是在迷惑我。不如暂且跳一曲《采莲曲破》。看着那红裙女子纤细的腰肢，端起那盛着美酒的大酒杯，一定要尽情享受，在名花的艳丽簇拥中沉醉而卧。